When it comes to lever guns I am a bit of a traditionalist. I also didn’t like lever guns until I was in my early thirties when I realized there just isn’t a better tool for deer hunting in wooded and hilly terrain. A good lever gun is well balanced, easy to carry, fast handling and capable 1.5 to 2 MOA accuracy with a tang sight.
A tang sight or receiver sight will let you realize a lever guns accuracy potential - without ruining the lines, the balance or the handling. The same isn’t true of a scope.
I’ve been a tang sight advocate for over 25 years and at 57 as someone who blew right through bifocals into progressive readers, I’m still a tang sight advocate. A small aperture close to your eye functions just like a small aperture in a camera and increases the depth of field - which is the range at which your eye can focus on something. In simple terms it means that even with middle accommodation issues that require reading lenses you can still get sharp focus on the tang sight without corrective lenses.
I have three pre 64 Model 94 carbines and all of them have vintage Marbles or Lyman tang sights:
I also have a pre war Model 94 26” rifle that also sports a Lyman 1A tang sight, that has a flip up small aperture. In my experience it’s one of the best and most practical lever gun sights ever made.
All of the above carbines are capable of 5 shot 1.5 MOA accuracy at 100 yards.
I also have a couple Winchester Legendary Frontiersman 24” rifles in .38-55 (which is an awesome deer and black bear round) as well as a BB94 in .375 Win, and all of them sport the newer Marbles standard tang sights. It lacks the grace of the older sights, but the .5(ish) MOA click adjustments in windage and elevation are nice.
I do have a Winchester Classic 26” Model 94 rifle set up with a Williams receiver sight, and it also works fine. (They also make a slimmer model with screw adjustments rather than knobs).
The Classic, the pre war 26” Model Model 94 and .38-55s and my .375 Win all shoot 2 MOA 5 shot groups at 100 yards. My 1926 Model 94 rifle probably shot better whe it was young but the as the bore is a bit pitted. But it still shoots as well as the post 1963 Winchester rifles noted above.
I have a Rossi 92 20” short rifle and a 24” rifle, both in .357 Mag and both with new Marbles tang sights and Lyman 17AHB globe front sights. They are both 2 MOA 5 shot group accurate at 100 yards.
I do have two lever guns a that are scoped. One is a Model 9422 Legacy that works well with a scope, and the other is Browning BL22 that doesn’t have a steel tang.
If I ever get the point I can’t see the front sights with a tang sight, I’ll go this direction, a barrel mount for a Burris Fast Fire 3. It won’t screw up the lines and the balance: