bob, that marking on the brass is the 'classic Rabbit-tooth jam' indicator. In older 60s it is caused by the feed throat either wearing Or the 2-halves separating. The 'weak lifter spring' is less likely to cause this IMO. A
more likely issue may be the 'leg' of the lifter spring 'dragging' on the side plate. Arrowdodger addresses this issue at about 8-minutes into this video. He doesn't specifically say it's a cause of 'Rabbit-tooth' but the slow lifter would be one effect of that. His vids should be required watching for anyone 'opening up' a Marlin-60. Same with the mag tube plunger, altho you could run an oiled patch thru as Jive Turkey suggested - it won't hurt unless you put too much oil in there. Speaking of which, 60s prefer to run 'fairly dry'. I just put a dab of silicone grease (PTFE) on the Hammer-Sear Notch and on the 'pivot pins' the hammer and sear run on. And a bit on the bolt itself where it rubs on the receiver. Little , if any, lube anywhere else.
Hoping one of these suggestions will help.